The Borrowers

At New Vic Theatre until Saturday 23 January

Back on the New Vic stage after twelve years, The Borrowers has a new generation of youngsters to charm with its imaginative make-belief. From a daring opening ascent of giant curtains to a heartwarming seasonal spectacle at the end, this show is a delight.

Homily (Lucy Keirl), Arrietty ( Kiara Nicole Pillai) and Pod (Gareth Cassidy)

Theme-wise, the intervening decade since the first production invites a darker interpretation for adults. The harmless ‘borrowing’ of unmissed surplus in the house above by the tiny clan who live beneath the floorboards seems more like desperate scavenging. The vicious reaction of housekeeper Mrs Driver on discovery of the ‘infestation’ in her house feels more xenophobic. Even the coming-of-age aspects of young Arrietty’s adventures seem recklessly innocent.

But this is a family entertainment and entertain it surely does.

The world of tiny creatures dreamed up by Mary Norton in her 1952 novel is lovingly summoned into being by artistic director Theresa Heskins and her clever team.

Boy (Ewan Ling) and Arrietty (Kiara Nicole Pillai)

The way actors at times handle puppet versions of themselves works a treat and draws a collective gasp from the audience when the convalescent boy from upstairs first picks up Arrietty in his hand.

There is an intake of breath again once the little folk have escaped the terror of the rat-catcher at the house for the fields beyond and Arrietty climbs a tall rope ‘hedgerow’ with her new friend ‘Dreadful’ Spiller.

The prop-designing reaches its apogee, perhaps, when Arrietty and her parents Pod and Homily take refuge from the rain in an old size-12 boot thrown at some varmint long ago by groundsman Crampfurl. Keeping dry with the family inside is a huge fragment of Digestive biscuit on which their survival depends.

Kiara Nicole Pillai is a gutsy Arrietty, ever optimistic about the great beyond. The humour which Gareth Cassidy and Lucy Keirl invest in their characterisations of Homily and Pod reaches well beyond the nineteen-fifties.

The live music and original songs by James Atherton keep the entertainment belting along, as do the incidental dances. The hurtful Mrs Driver (Meg Matthews) and enterprising Crampfurl (Howard Chadwick) develop their plan to exhibit the borrowers in a cage for a penny to see, in a witty song reminiscent of the scheming Mrs Lovett and Sweeney Todd.

The cast All images by Andrew Billington

A number of Klezmer-influenced songs admirably conjure scenes of sociable celebration while also containing an association with a persecuted people under threat.